di pellerossa

n. lëkurëkuq (indian i Amerikës së Veriut).

pellerossa

nome spreg. pellerossa m. e f.

* * *

* * *

offensive pellerossa m/f

* * *

nome spreg. pellerossa m. e f.

nome spreg. pellerossa m. e f.

* * *

* * *

(antiq. o offensivo) pellerossa.

* * *

nome spreg. pellerossa m. e f.

1) (courageous) [person, effort] coraggioso

2) lett. (fine)

1) (Indian warrior) guerriero m. pellerossa

2)

••

verbo transitivo affrontare, sfidare

* * *

- bravely

* * *

1) (courageous) [person, effort] coraggioso

2) lett. (fine)

1) (Indian warrior) guerriero m. pellerossa

2)

••

verbo transitivo affrontare, sfidare

A a.

1 rosso: red cherries, ciliegie rosse; red hair, capelli rossi; red roses, rose rosse; red wine, vino rosso

2 (polit.) rosso; comunista

B n.

1 [uc] (color) rosso: deep red, rosso scuro; bright red, rosso vivo; Red is my favourite colour, il rosso è il mio colore preferito; She was dressed in red, era vestita di rosso; to wear red, vestire di rosso; the different reds of a sunset, i vari rossi di un tramonto

2 [u] rosso; vino rosso; a bottle of red, una bottiglia di vino rosso; Do you prefer red or white?, preferisci del vino rosso o bianco?

3 ( biliardo) bilia rossa

4 [u] rosso; luce rossa

5 (di solito al pl.) rosso; socialista; comunista; (stor.) bolscevico: (iron., antiq.) to see Reds under the bed, vedere comunisti dappertutto; (stor.) the Reds and the Whites, i Rossi e i Bianchi; i bolscevichi e i russi controrivoluzionari ( dopo il 1917)

6 ( sport, in GB) – the Reds, i rossi ( squadra con la maglia rossa)

● red alert, allarme rosso □ (zool.) red ant ( Formica rufa), formica rossa □ (stor.) the Red Army, l'Armata Rossa □ the Red Arrows, le «Red Arrows» ( pattuglia acrobatica della Royal Air Force) □ (trasp.) Red Arrow Bus, autobus dalla ferrovia alla zona centrale di Londra □ (polit.) red-baiting, attacchi (o persecuzione) con l'accusa di comunismo □ ( judo) red belt, cintura rossa □ (med.) red-blind, affetto da protanopia; protanope □ (med.) red-blindness, protanopia □ (biol.) red blood cell, globulo rosso □ red-blooded, ( di persona) vigoroso, gagliardo; ( di romanzo, ecc.) emozionante, pieno d'azione □ red book, annuario dei nomi di personaggi di spicco □ red-brick ► redbrick □ (stor.) the Red Brigades, le Brigate Rosse □ ( calcio) red card, cartellino rosso □ to get the red carpet treatment, essere accolto con tutti gli onori □ to roll out the red carpet for sb., accogliere q. con tutti gli onori □ ( USA) red cent, centesimo di dollaro ( un tempo di rame): I don't care a red cent, non me ne importa un fico secco □ (fam.) Red China, la Cina popolare □ the Red Crescent, la Mezzaluna Rossa □ red cross, croce di San Giorgio ( rossa su campo bianco: emblema dell' Inghilterra) □ the Red Cross, la Croce Rossa □ (zool.) red deer ( Cervus elaphus), cervo nobile; cervo europeo □ the Red Devils, (mil.) il reggimento dei paracadutisti inglesi; ( sport) i calciatori del Manchester United □ (naut.) the red ensign, la bandiera rossa ( della marina mercantile britannica) □ ( USA) red eye, (fam.) aereo in volo notturno; ( slang) whisky da strapazzo □ red eyes, occhi rossi □ red-faced, rosso in viso ( per imbarazzo, rabbia, ecc.) □ red flag, bandiera rossa ( segno di pericolo; stendardo della rivoluzione); (fig.) drappo rosso, cosa che mette paura □ the Red Flag, Bandiera Rossa ( l'inno socialista o comunista) □ (astron.) red giant, (stella) gigante rossa □ (zool.) red grouse ( Lagopus scoticus), pernice rossa della Scozia □ (polit., stor.) Red Guard, guardia rossa □ red-haired, dai capelli rossi □ red-handed, con le mani nel sacco; in flagrante: He was caught red-handed, è stato colto in flagrante □ (relig.) red hat, berretta cardinalizia; (fig.) la porpora ( dignità e ufficio di cardinale) □ red-headed, ( di una persona) dai capelli rossi; ( di un uccello, ecc.) dalla testa rossa □ (zool.) red-headed woodpecker, picchio capirosso □ (metall.) red heat, calore rosso □ red herring, aringa affumicata; (fig.) falsa traccia, diversivo; ( USA, fin., = red herring prospectus) manifesto di emissione preliminare □ red-hot, incandescente; (fig.) furibondo; (sost., slang USA) ‘hot dog’: red-hot anger, ira furibonda; ( sport, ecc.) red-hot favourite, superfavorito; red-hot news, notizie freschissime □ (antiq.) Red Indian, pellerossa □ red ink, inchiostro rosso; (fam., banca, fin.) indebitamento: The paper was covered in red ink, la copia era ricoperta di correzioni in rosso; We are drowning in a sea of red ink, siamo sommersi dai debiti □ red-ink, in inchiostro rosso; ( banca, fin.) passivo □ (miner.) red lead, minio □ (miner.) red-lead ore, crocoite □ red-lead paint, vernice al minio; antiruggine □ red-lead undercoat, mano di antiruggine □ red-letter day, ( un tempo) giorno festivo ( dal colore usato nei calendari); (fig.) giorno memorabile □ red light, luce rossa; semaforo rosso: (autom.) when the red light shows, quando il semaforo è rosso; to jump a red light, «bruciare» il rosso □ red-light district, distretto a luci rosse □ ( USA) red-lining, rifiuto di un mutuo o di un contratto assicurativo a persone che vivono in aree degradate o a rischio □ (antiq. o offensivo) red man, pellerossa □ ( pallanuoto) red marker, linea rossa di fondocampo □ red meat, carne rossa (spec. di manzo) □ (zool.) red mullet ( Mullus surmuletus), triglia di scoglio □ (bot.) red oak ( Quercus rubra), quercia rossa □ (miner.) red ochre, ocra rossa □ red pepper, peperone rosso; ( anche) pepe di Caienna □ (bot.) red pine ( Pinus resinosa), pino americano □ ( USA) Red Power Movement, movimento in favore degli indiani d'America □ a red rag ( to a bull), (fig.) una provocazione □ red rear light, fanale posteriore ( di una bici o una moto) □ ( USA) red ribbon, premio dato al secondo classificato □ (autom.) red route, strada con divieto di parcheggio (spec. a Londra) □ the Red Sea, il Mar Rosso □ (polit., USA) red state, Stato a maggioranza repubblicana □ red shift ► redshift □ ( ginnastica) red signal, segnale rosso □ red tail-lights, (autom.) fanali posteriori, fanalini di coda; (aeron.) luci di coda □ red tape, nastro rosso; (fig.) lungaggine burocratica □ red top, quotidiano popolare □ (bot.) red weed, ( Papaver rhoeas) rosolaccio; ( Phytolacca americana) fitolacca □ red worm, lombrico rosso ( usato come esca) □ as red as a beetroot, rosso come un peperone □ ( banca) to be in the red, essere in rosso; avere il conto scoperto □ to become (o to go) red in the face, diventare rosso; arrossire □ ( banca) to go into the red, andare in rosso; andare sotto (fam.) □ ( banca) to get out of the red, tornare in credito □ (fig.) to caught red-handed, essere colto con le mani nel sacco □ (fig.) to see red, vedere rosso, infuriarsi.

1 (stor.) azza

2 ascia di guerra ( dei Pellerossa)

3 (fam.) donna autoritaria, dominatrice; caporale (fig.).

A a.

1 coraggioso; valoroso; prode; impavido: a brave rescue operation, una coraggiosa operazione di soccorso; It was very brave of you, sei stato molto coraggioso

2 (lett.) splendido; magnifico

● (generalm. iron.) brave new world, mondo meraviglioso ( perché progredito, tecnologizzato, ecc., ma che potrebbe rivelarsi disumano)

B n.

1 (al pl.) – the brave, i prodi; i valorosi: the brave who died in action, i valorosi caduti in battaglia

2 (arc.) guerriero pellerossa

n. [u]

1 valore; coraggio: act of bravery, atto di valore; a medal for bravery, una medaglia al valore

2 (lett.) splendore; magnificenza.

affrontare; sfidare: to brave the cold, affrontare il freddo; I braved my family's disapproval, ho sfidato la disapprovazione della famiglia

● to brave it out, affrontare con coraggio la situazione.

1) AE colloq. (dollar) dollaro m.

2) colloq. (money) soldi m.pl.

3) zool. (of goat, hare, kangaroo, rabbit, and reindeer) maschio m.

4) equit. sgroppata f.

••

1) (throw) [ horse] disarcionare [ rider]

2) (go against) andare contro, opporsi a [ market]; superare [ trend]

1) equit. sgroppare

2) (oppose)

•

- buck up

* * *

- buckskin

* * *

1. n

1) Am, (fam: dollar) dollaro

2) Zool maschio

3) (of horse) sgroppata

4)

2. vi

(horse) sgroppare

•

- buck up

* * *

1 (pl. bucks, buck) maschio di cervo, daino, camoscio, antilope, lepre, coniglio, canguro

2 (inv. al pl.) antilope africana

3 (equit.) sgroppata; salto del montone

4 (arc.) giovanotto alla moda; damerino; moscardino

5 (spreg. USA) giovane pellerossa; giovane nero

● (zool.) buck hound, levriero per la caccia al cervo □ ( slang mil. USA) buck private, soldato semplice □ buck tooth, dente incisivo sporgente, da coniglio.

( slang USA) dollaro: five bucks, cinque dollari, a few bucks, qualche dollaro; un po' di soldi; big bucks, un sacco di soldi; soldi a palate

● to make a fast (o quick) buck, fare soldi alla svelta.

( poker) oggetto posto come promemoria davanti a chi deve fare le carte

● (fam.) to pass the buck, scaricare la responsabilità di qc. su un altro; fare a scaricabarile; passare la patata bollente □ (fam.) The buck stops here, tocca a me decidere, la responsabilità ultima è mia.

A v. i.

1 ( di cavallo, mulo) sgroppare; dare sgroppate

2 (fam. USA: di veicolo) procedere a strappi; strappare

3 ( USA) attaccare a testa bassa ( come un caprone)

4 (fam.) resistere; fare resistenza (fam.)

5 – ( USA) to buck for, darsi da fare per; mettercela tutta per: to buck for promotion, darsi da fare per ottenere una promozione

6 (elettr.) opporsi; agire in opposizione

B v. t.

1 ( anche to buck off) gettare di sella; disarcionare

2 (fam. USA) resistere, opporsi a; sfidare, lottare contro: to buck change, opporsi ai cambiamenti; to buck the system, lottare contro il sistema; to buck the trend, andare in controtendenza; to buck the world, sfidare il mondo intero.

* * *

1) AE colloq. (dollar) dollaro m.

2) colloq. (money) soldi m.pl.

3) zool. (of goat, hare, kangaroo, rabbit, and reindeer) maschio m.

4) equit. sgroppata f.

••

1) (throw) [ horse] disarcionare [ rider]

2) (go against) andare contro, opporsi a [ market]; superare [ trend]

1) equit. sgroppare

2) (oppose)

•

- buck up

(fam. o spreg. USA per Indian) indiano (d'America); pellerossa

● honest Injun!, parola d'onore!

1) (council) = consiglio, riunione di indiani del Nord America

2) colloq. fig. = riunione

* * *

1 cerimonia con riti magici ( dei pellirosse)

2 riunione ( fra indiani dell' America del nord); consiglio tribale

3 stregone ( di pellerossa)

4 [u] arti magiche dello stregone

5 (fam.) riunione, discussione, conciliabolo ( in genere; spec. polit.).

A v. i.

1 ( degli indiani d' America) tenere una cerimonia sacra (o un consiglio tribale)

2 (fam.) tenere una riunione (o un conciliabolo); conferire; discutere

B v. t.

* * *

1) (council) = consiglio, riunione di indiani del Nord America

2) colloq. fig. = riunione

1) anat. cuoio m. capelluto

2) fig. (trophy) scalpo m., trofeo m.

1) (remove scalp) scalpare, scotennare

2) AE colloq. fig. (defeat) sconfiggere, distruggere

3) AE colloq. (sell illegally) fare il bagarino di [ tickets]

* * *

1) (the skin of the part of the head usually covered by hair: Rub the shampoo well into your scalp.) cuoio capelluto

2) (the skin and hair of the top of the head: Some North American Indians used to cut the scalps from their prisoners.) scalpo

* * *

1. n

2. vt

* * *

1 (anat.) cuoio capelluto; cotenna ( del cranio dell'uomo)

2 scalpo; (fig.) trofeo

3 (fig.) cima ( di un monte) tondeggiante e brulla

4 toupet (franc.); posticcio

5 ( USA) piccola speculazione di borsa

● ( un tempo) scalp hunter, cacciatore di scalpi □ ( un tempo) scalp lock, ciocca di capelli sul cranio rasato di un pellerossa ( lasciata come sfida al nemico) □ scalp wound, ferita al cuoio capelluto □ (fam.) to call for sb. 's scalp, domandare (o volere) la testa di q. (fig.) □ (fig.) to be out for scalps, essere sul sentiero di guerra.

A v. t.

1 scotennare ( i nemici); privare dello scalpo; scalpare

2 (fig.) attaccare; criticare senza pietà; demolire, distruggere ( un avversario politico, ecc.)

3 (fam. USA) comprare e rivendere ( merce, titoli, ecc.) per un piccolo margine di guadagno

4 (fam.) incettare, fare bagarinaggio di ( biglietti)

5 vagliare ( cereali o minerali)

B v. i.

1 (fam. USA) fare piccole speculazioni in Borsa

2 (fam.) fare bagarinaggio; fare il bagarino.

* * *

1) anat. cuoio m. capelluto

2) fig. (trophy) scalpo m., trofeo m.

1) (remove scalp) scalpare, scotennare

2) AE colloq. fig. (defeat) sconfiggere, distruggere

3) AE colloq. (sell illegally) fare il bagarino di [ tickets]

nome spreg. (North American Indian woman) squaw f.

* * *

1 (antiq. o offensivo) donna indiana; moglie di un pellerossa

2 ( offensivo, USA) moglie.

* * *

nome spreg. (North American Indian woman) squaw f.

1. adj

2. n

(Native American) guerriero m pellerossa inv

3. vt

(weather, danger) sfidare

offensive pellerossa m/f